ext_35773 ([identity profile] yumemisama.livejournal.com) wrote in [personal profile] felis_ultharus 2006-06-20 02:25 am (UTC)

...

This is exactly the reason why, when I asked the Dutch how you said "Keep out" in their language, I Babelfished "geen Toegang" before writing it on half a dozen signs.

I used to grade Spanish tests for my high school Spanish teacher. She said the cruelest thing I ever did was once, in a fit of frustration, translate EXACTLY what the student had written on the essay portion.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting